diff --git a/public/locales/fa/app.json b/public/locales/fa/app.json
index 0a1c31b..ae51967 100644
--- a/public/locales/fa/app.json
+++ b/public/locales/fa/app.json
@@ -196,6 +196,7 @@
     "name": "نام کامل",
     "username": "نام کاربری",
     "email": "پست الکترونیک",
+    "telephone_id": "کد تلفن",
     "phone_number": "شماره همراه",
     "national_id": "کد ملی",
     "position": "سمت",
@@ -205,7 +206,7 @@
     "male": "مرد",
     "female": "زن",
     "updated_at": "آخرین بروزرسانی",
-    "create": "افزودن کارشناس",
+    "create": "افزودن",
     "personal_info": "مشخصات کارشناس",
     "user_info": "اطلاعات کاربری",
     "rest_info": "اطلاعات تکمیلی",
diff --git a/src/components/dashboard/expert-management/DataTable/index.jsx b/src/components/dashboard/expert-management/DataTable/index.jsx
index 3f76ca5..41dd1e6 100644
--- a/src/components/dashboard/expert-management/DataTable/index.jsx
+++ b/src/components/dashboard/expert-management/DataTable/index.jsx
@@ -67,6 +67,18 @@ function ExpertManagementDataTable() {
                     <Typography variant="body2">{renderedCellValue}</Typography>
                 ),
             },
+            {
+                accessorFn: (row) => row.telephone_id,
+                id: "telephone_id",
+                header: t("ExpertMangement.telephone_id"),
+                enableColumnFilter: true,
+                datatype: "numeric",
+                filterFn: "equals",
+                columnFilterModeOptions: ["contains", "equals", "notEquals"],
+                Cell: ({renderedCellValue}) => (
+                    <Typography variant="body2">{renderedCellValue}</Typography>
+                ),
+            },
             {
                 accessorFn: (row) => row.phone_number,
                 id: "phone_number",